1. r�sz

Celine a kij�rat fel� tolta a b�r�nd�kkel megrakott kocsit, s kijutott a csarnokba an�lk�l, hogy a v�mn�l meg�ll�tott�k volna. Megcsapta a ny�r forr� lehelete. A kij�ratn�l emberek sokas�ga sergett forgott, a BA 304-es londoni j�rat�nak az utasait v�rt�k. Celine is ezzel a g�ppel �rkezett. Egy darabig m�g n�zel�d�tt, mikor egyszer csak megpillantott egy sz�m�ra felmutatott t�bl�csk�t "Clarewell" felirattal. Ez annak a londoni �gyn�ks�gnek volt a neve, amin�l Celine dolgozott. Siet�sen odament a f�rfihoz, akin�l a t�bla volt.

- J� napot! - mondta mosolyogva. - Celin Astor vagyok.

- �dv�zl�m! Pablo vagyok, Kaulitz �r sof�rje, �n fogom �nt a Kaulitz rezidenci�ra fuvarozni. - v�laszolta ridegen a f�rfi, mikor a n� sok b�r�ndjeire pillantott. - Ez az �sszes csomagja?

- Igen.

- Akkor j�jj�n. A bej�rat el�tt �ll a kocsi, f�lek, hogy megb�ntetnek. Ezzel sz� n�lk�l elindult a legk�zelebbi kij�rat fel�.
Kint m�gnagyobbnak t�nt  a h�s�g.

- Nah�t - mondta vid�man -, itt melegebb van, mint gondoltam.

- Net�n az hitte, hogy itt j�liusban fagyos szelek f�jnak? Ezek szerint a legcsek�lyebb m�rt�kben sem ismeri a Costa Brav�t.

- M�g soha nem j�rtam Spanyolorsz�gban. - vallotta be Celine.

- Sz�, mi sz�, meleg van. - mondta a sof�r, mik�zben kinyitotta  a feh�r Audi csomagtart�j�t, hogy bepakolhassa a n� b�r�ndjeit.

Celine besz�llt h�tra, ahol megpillantott egy gy�ny�r� kisl�nyt.

- Cs�kolom, biztosan maga apuk�m �j titk�rn�je, ugye? - �jjongott a kisl�ny, amint besz�llt hozz� a londoni titk�rn�.

- Igen, �n lennek. �s szeretn�m  ha tegezn�l, nem vagyok valami �reg. �s te kicsi l�ny, ezekszerint Tom Kaulitz kisl�nya vagy...?

- Pontosan! - v�laszolta a kisl�ny mosolyogva.

- �s hogy h�vnak? - �rdekl�d�tt Celine.

- Natalie.

- Indul�s! - �lt be a sof�r is a kocsiba, �s m�r ind�totta is a motort.

***

A h�zhoz vezet� aszfaltozott szerpentin�tr�l, amelyet majdnem egy kilom�ter hosszan ciprusf�k �veztek, leny�g�z� kil�t�s ny�lt a egyik oldalon a tengerre, a m�sikon pedig egy kis hegyi falu f�l� magasod� kast�lyra. A villa maga csak az utols� sz�z m�teren ker�lt l�t�sz�g�kbe, amely csod�latosan sz�p telken fek�dt. Term�sk� fal�t borosty�n futotta be n�h�ny helyen, a h�zhoz tartoz� kertben pedig szines vir�gok erdeje pomp�zott. Celine kellemesen csal�dott. Egy�ltal�n nem sz�m�tott arra, hogy ilyen pomp�s �s �zl�ses k�rnyezetbe ker�l.

- Tegyen ki itt Pablo - k�rte Natalie, mikor a lejt�h�z �rtek. - Ker�lje meg a h�zat, �s �lljon be a lugas al�. Azt�n j�jjenek el�re  a bej�rati ajt�hoz. �s m�g valamit. - K�r�n n�zett Celinere. - L�gy sz�ves, ne mondd meg az ap�mnak, hogy �n is elmentem Pabloval �rted, rendben?

- Megbesz�lt�k.

- �s a nevel�n�nek se sz�ljon, mert sim�n be�rul.

- Rendben.

Celine figyelmesen n�zett Natalie ut�n, aki kisz�llt a kocsib�l, majd elt�nt a kertben. A sof�r tov�bb hajtott, ahogyan a kisl�ny mondta.

Celine csup�n a k�zit�sk�j�t vette ki a kocsib�l, majd elindult a bej�rat fel�. Cs�ngetett. Natalie csak eg�szen kicsit lihegett, amikor ajt�t nyitott.

- Apa �szni ment - mondta. - De �n majd odak�s�rlek, �s bemutatlak neki, Pedro pedig felhozza a b�r�ndjeidet.

Celine csak b�lintott.

Natalie el�re ment, s a t�gas, pazarul felszerelt konyh�n kereszt�l vezette Celinet a medenc�hez.