19. fejezet


- N�zz�k, kinyitotta a szem�t!
- �, h�la istennek, Tom! Tom, dr�g�m, hogy �rzed magad?
- H�t maga azt�n j�l r�nk ijesztett, fiam.
- Mondj valamit, Tom, k�rlek! Az �g szerelm�re, doktor �r, mi�rt nem besz�l? Biztos, hogy hall minket?
Tom hunyorogva pr�b�lta a hangok ir�ny�ba ford�tani a tekintet�t. Szinte elviselhetetlen f�jdalommal j�r minden apr� mozdulat, gyenge volt m�g, ez�rt f�radtan lehunyta a szem�t.
- Besz�ljen hozz�, Mrs. Kaulitz! - mondta az orvos. - Mindegy mit, csak besz�ljen. �bren kell tartanunk, mert ha ism�t el�jul akkor k�m�ba esthet.
- K�m�ba? - visszhangozta r�m�lten a l�ny, �s a szeme megtelt k�nnyekkel.
- Ne agg�djon, Mrs. Kaulitz! - n�zett az orvosra rosszall�an Noland.
Lina agg�dva az �gy f�l� hajolt, �s megfogta Tom kez�t.
- K�rlek, nyisd ki a szemed! - esdekelt. - N�zz r�m!
A f�rfi lassan, f�jdalmait lek�lzdve engedelmeskedett a szel�d unszol�snak, �s Lina k�nnyekt�l f�tyolos szem�be n�zett.
Vajon ki lehet ez a sz�p l�ny?!
- Ez az, Tom. Most pr�b�lj meg visszaeml�kezni! Eml�kszel a balesetedre?
- A balesetemre? - k�rdezte k�bultan a f�rfi. - Aha, sz�val ez�rt vagyok itt...
- Pontosan - b�lintott a l�ny. - Ez az a k�rh�z, ahol Ana is sz�letett, �s amikor a baleset ut�n behoztak, az egyik orvos eml�kezett a nevedre. Telefonon �rtes�tett�k Mr. Nolandot, aki persze j�tt �rtem, �s elhozott. M�r t�bb mint 1 �r�ja itt vagyunk, de csak most �bredt�l fel.
- �, a fejem! - szisszent fel Tom.
- �tk�z�skor alaposan beverte a fej�t a sz�lv�d�be - t�j�koztatta Noland. - Ha nincs bekapcsolva a biztons�gi �ve, nem �szta volna meg ennyivel, az szent.
Lina k�ptelen volt tov�bb fegyelmezni mag�t, arc�n k�v�r k�nnycseppek g�rd�ltek v�gig.
- �, Tom! �gy agg�dom �rted!
- Tom - ism�telte a f�rfi, mintha �lm�ban besz�lne. - Az �n lenn�k?
Lina k�ts�gbeesetten Nolandra n�zett.
- H�t persze, fiam - helyeselt g�rcs�sen mosolyogva az �gyv�d. - Maga Tom Kaulitz, ki is lehetne m�s.
- Mr. Kaulitz tudja hol vagyunk most? - k�rdezte meg az orvos.
- Gondolom, egy k�rh�zban...
- Eg�szen pontosan a Shadyside Falls- i V�rosi K�rh�zban - seg�tett a doktor. - Nemr�g s�lyos balesetet szenvedett.
- �ri�si erej� volt az �tk�z�s. - folytatta a l�ny, akinek sz�p szem�b�l meg�ll�thatatlanul peregtek a k�nnyek. - A szemtan�k szerint nagyon b�tran viselkedt�l. Oldalra is kaphattad volna a korm�nyt, de te ink�bb kock�ra tetted a saj�t �letedet, semmint m�sok�t vesz�lyeztesd.
- Sz�val val�s�gos h�s vagyok - moromolta bizonytalanul Kaulitz, hisz m�g mindig nem eml�kezett a balesetre.
- Tudja, ki az Egyes�lt �llamok eln�ke? - k�rdezte meg hirtelen az orvos.
- Ugyen, k�rem, kit �rdekel ez most? - sz�lt k�zbe goromb�n Noland. - Arra v�laszoljon, fiam, hogy kicsoda Richard Tremaine!
A beteg szeml�tom�st lassan t�prengett.